Thankyouforvisitingwww.carranza.peofCarranzaS.A.Theprotectionofyourpersonaldataisveryimportanttous.Wetreatyourpersonaldata confidentially and in accordance with the data protection legislation and this data privacy statement.Theuseofourwebsiteisgenerallypossiblewithoutprovidingpersonaldata.Asfarasonourwebsitepersonaldata(forexamplename,addressore-mailaddresses)arecollected,thistakesplace,asfaraspossible,alwaysonvoluntarybasis.Thisdatawillnotbepassedontothirdpartieswithout your express consent.WewouldliketopointoutthatdatatransmissionovertheInternet(e.g.communicationbye-mail)canhavesecuritygaps.Acompleteprotectionof data against access by third parties is not possible.
1
.
What are personal data?
Thelawdefinespersonaldataasanyinformationaboutanaturalpersonthatidentifieshimorherormakeshimorheridentifiablebymeans thatcanreasonablybeused(accordingtotheLawNo.29733,section2(4)ofthePeruvianRepublicPersonalDataProtectionAct(“Leyde Protección de Datos Personales”). This includes, for example, your e-mail and IP address.
2
.
Nature, scope and purpose of the use of your data
a) Type of data stored when www.carranza.pe is accessed:Each time a user accesses our website, the following data are stored:•name of the requested file•end device used (mobile phone or PC/laptop)•browser type/version•JavaScript activation•cookies on/off•referrer URL (website from where the request came)•IP address•duration of the access•number of viewed pages•click pathThesedataarestoredinananonymizedand/orpseudonymizedform.Weevaluatesuchdataforstatisticalpurposesandusethemtoensure system security and improve our services.Youmayobjecttothisuseatanytimeeitherbyletterorbysendingane-mailtoourcontactaddress(seepoint11).Pleasenotethatinthiscase you may not be able to use the full functionality of www.carranza.pe.b) Data stored when placing an order with us:When you place an order with us, we will store your name, e-mail address and address.These data are stored and used for execution of the contract.We will neither pass your e-mail address to third parties nor will we use it for unsolicited messages or advertising purposes.As a rule, there will be not transfer of data to third parties unless we are required to do so by law in individual cases.
3
.
Contact form
Ifyousendusinquiriesusingthecontactform,yourinformationfromtheinquiryform,includingthecontactdatayouprovidedthere,willbe stored for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
4
.
Information on cookies
Ourwebsiteusescookies.Acookieisasmallpieceoftextthatisgeneratedbyawebserverandsavedbyyourwebbrowseronyourcomputer when you visit our website. The information contained in the cookie is returned to the web server with every new browser request.Thecookiesusedareeithersessioncookiesthatexistonlyduringyouronlinesessionandareautomaticallydeletedwhenyouleaveourwebsite, or they are permanent cookies that expire at a defined future date.Cookies collect anonymized data about the computer used during your visits. Data relating to visitors are not stored.Google analytics statementOurwebsiteusesGoogleAnalytics,awebanalyticsserviceprovidedbyGoogleIncorporated,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA 94943,USA.TheinformationgeneratedbycookiesaboutyouruseofourwebsitewillbetransmittedtoandstoredbyGoogleonserversinthe United States.GoogleAnalyticswillnotassociatetheIPaddresstransmittedbyyourbrowserwithanyotherdataheldbyGoogle.Youmayrefusetheuseof cookiesbyselectingtheappropriatesettingsonyourbrowser,howeverpleasenotethatifyoudothisyoumaynotbeabletousethefullfunc-tionalityofourwebsite.Youmayalsopreventcollectionofdatageneratedbycookieswhilevisitingourwebsite(includingyourIPaddress)and processing of these data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
5
.
SSL encoding
ThiswebsiteusesSSLencryptionforsecurityreasonsandtoprotectthetransmissionofconfidentialcontent,suchasrequestsyousendtousas awebsiteoperator.Youcanrecognizeanencryptedconnectionbythefactthattheaddressbarofthebrowserchangesfrom“http://”to “https://” and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
6
.
Links to other websites
Ourwebsitecontainslinkstothirdparties’websitesoverwhichwehavenocontrol.Pleasenotethatwhenyouusetheselinkstoleaveourweb-site, we are not responsible for the content or the privacy practices of those sites.
7
.
Data retention
The data collected as described above will be retained as long as necessary to perform our services or to comply with our legal obligations.
8
.
No transfer to third parties
We will not transfer your data to any third party unless we are required to do so by law in individual cases.
9
.
Right to obtain information
You have the right to receive information on the data stored about your person at any time.For data information requests please use the contact details below.
1
0
.
Objection to advertising e-mails
Weherebyobjecttotheuseofcontactdatapublishedwithinthescopeofsupplierlabelforsendingunsolicitedadvertisingandinformationma-terial.Theoperatorofthiswebsiteexpresslyreservestherighttotakelegalactionintheeventoftheunsolicitedsendingofadvertisinginforma-tion, for example by spam e-mails.
1
1
.
Contact information
You can reach us via the following contact details:Phone:+51 (44) 652-130E-mail:contacto@carranza.peCarranza S.A.Auxiliar Panamericana Norte, Km. 56113008 TrujilloPERU
PRIVACY POLICY
Thankyouforvisitingwww.carranza.peofCarranzaS.A. Theprotectionofyourpersonaldataisveryimportantto us.Wetreatyourpersonaldataconfidentiallyandinaccor-dancewiththedataprotectionlegislationandthisdatapri-vacy statement.Theuseofourwebsiteisgenerallypossiblewithoutprovi-dingpersonaldata.Asfarasonourwebsitepersonaldata (forexamplename,addressore-mailaddresses)arecollec-ted,thistakesplace,asfaraspossible,alwaysonvoluntary basis.Thisdatawillnotbepassedontothirdpartieswi-thout your express consent.Wewouldliketopointoutthatdatatransmissionoverthe Internet(e.g.communicationbye-mail)canhavesecurity gaps.Acompleteprotectionofdataagainstaccessbythird parties is not possible.
1
.
What are personal data?
Thelawdefinespersonaldataasanyinformation aboutanaturalpersonthatidentifieshimorheror makeshimorheridentifiablebymeansthatcanrea-sonablybeused(accordingtotheLawNo.29733,sec-tion2(4)ofthePeruvianRepublicPersonalData ProtectionAct(“LeydeProteccióndeDatos Personales”).Thisincludes,forexample,youre-mail and IP address.
2
.
Nature,
scope
and
purpose
of
the
use of your data
a)Typeofdatastoredwhenwww.carranza.peis accessed:Eachtimeauseraccessesourwebsite,thefollowing data are stored:•name of the requested file•end device used (mobile phone or PC/laptop)•browser type/version•JavaScript activation•cookies on/off•referrerURL(websitefromwheretherequest came)•IP address•duration of the access•number of viewed pages•click pathThesedataarestoredinananonymizedand/or pseudonymizedform.Weevaluatesuchdataforstati-sticalpurposesandusethemtoensuresystemsecu-rity and improve our services.Youmayobjecttothisuseatanytimeeitherbyletter orbysendingane-mailtoourcontactaddress(see point11).Pleasenotethatinthiscaseyoumaynotbe able to use the full functionality of www.carranza.pe.b) Data stored when placing an order with us:Whenyouplaceanorderwithus,wewillstoreyour name, e-mail address and address.Thesedataarestoredandusedforexecutionofthe contract.Wewillneitherpassyoure-mailaddresstothirdpar-tiesnorwillweuseitforunsolicitedmessagesorad-vertising purposes.As a rule, there will be not transfer of data to third par-tiesunlesswearerequiredtodosobylawinindivi-dual cases.
3
.
Contact form
Ifyousendusinquiriesusingthecontactform,your informationfromtheinquiryform,includingthecon-tactdatayouprovidedthere,willbestoredforthe purposeofprocessingtheinquiryandintheeventof follow-upquestions.Wewillnotpassonthisdatawi-thout your consent.
4
.
Information on cookies
Ourwebsiteusescookies.Acookieisasmallpieceof textthatisgeneratedbyawebserverandsavedby yourwebbrowseronyourcomputerwhenyouvisit ourwebsite.Theinformationcontainedinthecookie isreturnedtothewebserverwitheverynewbrowser request.Thecookiesusedareeithersessioncookiesthatexist onlyduringyouronlinesessionandareautomatically deletedwhenyouleaveourwebsite,ortheyareper-manent cookies that expire at a defined future date.Cookiescollectanonymizeddataaboutthecomputer usedduringyourvisits.Datarelatingtovisitorsare not stored.Google analytics statementOurwebsiteusesGoogleAnalytics,awebanalytics serviceprovidedbyGoogleIncorporated,1600 AmphitheatreParkway,MountainView,CA94943, USA.Theinformationgeneratedbycookiesabout youruseofourwebsitewillbetransmittedtoandsto-red by Google on servers in the United States.GoogleAnalyticswillnotassociatetheIPaddress transmittedbyyourbrowserwithanyotherdataheld byGoogle.Youmayrefusetheuseofcookiesbyselec-tingtheappropriatesettingsonyourbrowser,howe-verpleasenotethatifyoudothisyoumaynotbeable tousethefullfunctionalityofourwebsite.Youmay alsopreventcollectionofdatageneratedbycookies whilevisitingourwebsite(includingyourIPaddress) andprocessingofthesedatabyGooglebydownloa-dingandinstallingthebrowserplug-inavailable under:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Ourwebsitecontainslinkstothirdparties’websites overwhichwehavenocontrol.Pleasenotethatwhen youusetheselinkstoleaveourwebsite,wearenot responsibleforthecontentortheprivacypracticesof those sites.
7
.
Data retention
Thedatacollectedasdescribedabovewillberetained aslongasnecessarytoperformourservicesorto comply with our legal obligations.
8
.
No transfer to third parties
Wewillnottransferyourdatatoanythirdpartyunless we are required to do so by law in individual cases.
9
.
Right to obtain information
Youhavetherighttoreceiveinformationonthedata stored about your person at any time.Fordatainformationrequestspleaseusethecontact details below.
1
0
.
Objection to advertising e-mails
Weherebyobjecttotheuseofcontactdatapublished withinthescopeofsupplierlabelforsendingunsolici-tedadvertisingandinformationmaterial.Theopera-torofthiswebsiteexpresslyreservestherighttotake legalactionintheeventoftheunsolicitedsendingof advertising information, for example by spam e-mails.
1
1
.
Contact information
You can reach us via the following contact details:Phone:+51 (44) 652-130E-mail:contacto@carranza.peCarranza S.A.Auxiliar Panamericana Norte, Km. 56113008 TrujilloPERU